【日语竖写格式】日语作文格式写作指导及范文

【www.wnzmb.com--论文写作指导】

　　日语的作文也是有一定格式的，不遵守格式作文就不会高分。下面就是烟花美文网小编给大家整理的日语作文格式，希望大家喜欢。

　　日语作文格式

　　❶ タイトルは一行目、名前は二行目に書く。タイトルは上を二～四字分空け、名前は下を一、二字分空けるとよい。タイトルや名前を欄外に書いてはいけない。

　　题目写在第一行， 姓名写在第二行。题目开头空2～4个格，名字后面空1～2个格。标题和名字不能写在栏外。

　　❷ 漢字?ひらがな?カタカナとも一字一マス。ひらがな?カタカナの促音?長音も一マス使う。拗音(「きゃ」「きゅ」「きょ」等)は、二文字と見なして二マス使う。

　　汉字、平假名、片假名都是一字一格。平假名、片假名的促音、长音也各占一格。拗音(“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等)视为两个字，各占两格。

　　❸ 段落の最初は一字空ける。(二字空けではないので注意。)

　　每段开头空一格(请注意不是空两格)。

　　❹ 句読点は一マス使う。句点も読点も、マスの真ん中に書いてはいけない。縦書きの場合は右上、横書きの場合は左下に打つのがよい。

　　标点占一格。逗号和句号都不可以写在格的正中间。纵向书写的时候要写在右上，横向书写的时候要写在左下。

　　❺ 「」『』()などの括かっ弧こも一マス使う。それぞれ、次のように書く。

　　“「」”、“『』”、“()”等各种括弧也占一格。分别书写如下。

　　❻ 句く読とう点てんは、最さい上じょう段だんのマスに書いてはいけない。行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに書く。

　　标点不要写在每行的开头。和该行的最后一个字写在一起。

　　❼ 始めの括桓 は、行の最後に書いてはいけない。「 の次の文字といっしょに行の最後に書く。

　　括弧的前一半“「”不可以写在行的最后。要和紧接着它的文字一起写在行末。

　　❽ 終わりの括还は、行の始めに書いてはいけない。行の最後の文字といっしょに書く。

　　括弧的后一半“」”不可以写在行的开头。要和该行最后一个文字写在一起。

　　❾ 会話文は独立させる。会話文の始まりは一字空けなくてもよい。

　　会话部分要使之独立。会话部分的开头可以不空格。

　　❿ 数字は、縦書きの場合は漢数字を用い、アラビア数字を用いてはいけない。横書きの場合は漢数字、アラビア数字のどちらでもよいが、アラビア数字は一マスに一字または二字書く。

　　日语作文标点符号的用法

　　1、句号——标在句末。会话文中的半截话(后半部省略)，也标句号。

　　父の仕事の関係で私が日本に来てから5年目になりました。

　　但要注意的是，会话文中的句子如果在引号内，最后的句号通常不标。

　　「私ですよ。木村さん。私です」

　　2、逗号——竖写时写作“、”：横写时多用“，”但是有人写“、”

　　A、在连接两个相关的句子时，标在接续词后面。接续词在句中时，接续词的前后都要标句号。

　　この靴はとてもじょうぶで、そのうえ、値段も安い。

　　B、用连用形中顿法连接两个句子时，连用形中顿的后面要标逗号。

　　国の両親に手紙を書き、友達に電話をかけた。

　　C、句中有表示逆接、原因、理由、条件、时间等短语而使句子复杂化时，为便于理解句子的构造，须在上述句节后标逗号。

　　時間はいくらでもあるが、お金が全然ない。

　　D、为了清楚地表示出一个短语或句节，其后须标逗号。

　　私は、空を飛ぶ鳥のように、自由に生きて行きたいと思った。

　　E、为了清楚地表示词语与词语间的关系，须标逗号。标的位置不同，有时会使句子的意思发生变化。

　　Aと、BまたはCを取りなさい。

　　AとB、またはCを取りなさい。

　　3、单引号——“「」”

　　用于表示引用的部分或要求特别注意的词语。

　　「そうですか、子供連れじゃいけないんですか」

　　4、双引号——“『』”

　　A、用于表示书名或报纸、杂志等的标题

　　先月、『二本人の生活』という本をよんだ。

　　但是要注意的是，表示引用的话，如果其后面有格助词「」，其引用部分有时不加引号。

　　入口に休業と書いた紙がはってある。

　　B、在单引号内需要用引号表示的部分用双引号表示

　　「日本人の会話では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。

　　5、破折号——“——”

　　在句中插入词语的说明或插入词语的另一种说话时，使用破折号表示插入的部分。

　　6、省略号——“……”

　　表示省略或处于思考。无言的状态。

　　彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。

　　7、中点——“·”

　　A、用来表示并列的体言。

　　B、用来隔开两个单词构成的外来语、西洋人的名称。

　　C、竖写时表示数字的小数点。

　　D、表示日期、时间的简略形式。

　　8、问号——“?”

　　用于表示疑问、发问、质问和反问等句子的句末。

　　対策はできているのだろうか?

　　但要注意的是，在普通的文章中，原则上基本不用问号，而是用句号代替。

　　東京の地図はこれですか。

　　另外，问号用于句子中间的时候，后面要空一格。

　　「ええ? なんですって?」

　　9、感叹号——“!”

　　用于表示感叹、强调、警告等句子的句末。

　　「君!くるま、危ない!」

　　日语作文欣赏

　　八月二十六号，小李去牧野家拜访。暑假在那之前一天结束了。今年暑假，小李回国了，小李是青岛人。青岛是非常漂亮的好地方。

　　小李是坐 船回的青岛。船票是三十元。小李的家离海不远。步行花十五分钟。所以，小李每天睡完午觉就和哥哥一起去海里游泳。

　　小李的家人算小李一共五个人。父 母加一个姐姐加一个哥哥。小李是小儿子。爸爸在海洋研究所工作，妈妈今年退休了。姐姐是中学教师。

　　日语译文：

　　暑假 (夏休み)

　　八月二十六日に、李さんは牧野(まきの)さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは国へ帰りました、李さんはちんたおの人です。ちんたおはとてもきれいでいいところです。

　　李さんは船でちんたおへ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠くありません。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、昼寝のあと。お兄さんと一緒に海で泳ぎました。

　　李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さんが一人がいます。李さんは末っ子(すえっこ)です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中学校の先生をしています。

　　牧野(まきの)(专)① 牧野(姓氏)

　　ちんたお(专)① 青岛(城市名)

　　船賃(ふなちん)(名)② 船费

　　海(うみ)(名)① 大海

　　昼寝(ひるね)(名)0 午睡

　　入れる(いれる)(他一)0 连…在内，放入

　　末っ子(すえっこ)(名)0 小女儿，小儿子

　　海洋(かいよう)(名)0 海洋

　　研究所(けんきゅうじょ)(名)0 研究所

　　定年(ていねん)(名)0 退休

　　中学校(ちゅうがっこう)(名)③ 中学

本文来源：https://www.wnzmb.com/lunwen/22121/